第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › spring is green with flowers and songs的意思

spring is green with flowers and songs的意思

11 |

2 | 2010-8-4 08:30:56 | 显示全部楼层 |阅读模式

春天是带着花朵和歌声的绿。每个人的理解不一样，翻译的也不一样，我就会这么直译，喜欢这个句子，属于只可意会，真译成汉字就没感觉了，就像把唐诗译成英文后惨不忍睹一样…春天、写这句话的人，心中美好的充满感激和希望。呵呵，spring is a seed.

使用道具举报

千问 | 2010-8-4 08:30:56 | 显示全部楼层

春天带着绿色和花朵以及歌声

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 便携式CD机和电脑长期不用，现在不能开机
2 设计徽标（在线等）帮帮忙啊~~
3 关于你问的那个“郭敬明的<<天之翼>>在什么网站可以找到?”的问题
4 哪位帅哥靓妹有蜗居的小说txt的麻烦发到[email protected] 感谢~~~
5 脊椎骨中间疼
6 【急救】电脑这是怎么了？
7 孩子5岁半了，诊断上颌窦炎！
8 我能用西洋参、黄芪、枸杞仪器泡水喝吗？
9 管理学原理中的“沟通”案例分析
10 常识的翻译是common sense吗？commmon sense到底指常识还是指人的普通意识
11 人力资源管理研究生毕业后能干什么?
12 迈迈的《就是这样》的全球票房现在达到多少了？
13 初二数学平面直角坐标系
14 月经推迟
15 早上起来的时候不知道怎么能的脖子抽经的厉害脖子都不
16 孔子如何评述诗的社会作用？
17 我是青年教师，而且是新老师，可能有些学生还是不把我当回事，我该怎么做呢？
18 尿频尿痛该吃什么药？
19 6个月的宝宝身上起小疙瘩
20 DNF新手掉东西的提示
21 老年气管炎先拌有废气肿
22 有谁知道胶南王台纺织机械厂
23 火影团藏的右手到底是什么
24 求SJ二巡全场中文版的高清DVD下载
25 怀孕5个半月胎儿头多大?
26 873541129QQ空间里的第一首背景歌曲叫什么名字啊？
27 魔兽世界有个和夸眼相似的蓝色饰品，（夸眼加急速，它加法伤的），
28 六一居士
29 费用报销单的报销部门都填哪些部门呀？
30 几道初中数学题、快、加分、6点之前解决了、多少分都行
31 复方阿胶浆真假鉴别
32 电汇雅思报名费问题【谢谢大家】
33 眼胀痛怎么回事
34 每年都有哪些有关电子类的比赛
35 惠普的笔记本拔掉电源插头，屏幕就变暗，应该怎么调，让它不在充电模式中屏幕也变亮！请详细点
36 APC和克感敏有关吗
37 台湾有没有叫李福海的
38 乳腺增生是否手术
39 大家小心金苹果妇幼用品批发网是骗子
40 在携程订的机票可以怎样才能转让?
41 帮我看看我的六爻排盘。万分感谢
42 我应该怎么样工作（专业请进）
43 现在真的有hiv阴性感染者吗
44 一般空调报废怎么处理,旧空调多少钱一斤中央空调回收利用
45 喉咙痛，经常容易喉咙痛，声音嘶哑无怎么办啊，我要怎么做才好。
46 你好，我小腿肚子像静脉曲张似的！有红血丝
47 这个图片上的MM是谁？
48 诗歌手抄报的题目
49 钟姓女孩起名字
50 什么光盘才可以用nero刻录
51 天龙八部快速升级的方法。
52 求这个版本的圣诞歌曲名字（鲁道夫的红鼻子）
53 父亲去世，母亲健在，有四个之女，财产如何分配？
54 请问哪里可以批发到最潮流的衣服而且便宜！
55 关于c#中，数据库的一些问题。
56 中国有那些淡水鱼批发基地
57 请英文高手帮我翻译一份资料。。谢谢了
58 VISTA的有两个IE而且回收站不见了怎么也弄不出来是因为下载了这个网址的东西
59 我家的电脑键盘不行按了没反映，那3棵灯也没亮，
60 日本雅虎拍卖的问题！急！
61 三个月宝宝肛门有小白泡
62 冬天怎么冷水洗澡
63 认家教戒指
64 2个月前照了x光大量脱发该怎么办啊?
65 转让合伙资产后货币所有权？
66 女，１９岁，患贫血，头晕，压破颈椎疼．贫血有什么偏方？
67 手淫后包皮内出血，第二天起泡，有黄色液体我该怎么办，应该用什么药
68 怎么用chkdsk？告诉我详细步骤
69 为什么突然间看不到数字电视？
70 想在成都二环、三环之间买80平米左右的新房，价格在4-5000内，哪里的楼盘最好?
71 山东黄金男篮2009—2010赛季东营赛区的门票价格？
72 芜湖有黄色小鸭卖吗？
73 诛仙2太一轮有什么用？
74 请帮忙解卦六爻
75 never had dream come true是翻唱了S.H.E的哪首歌
76 哪里可以买到美特斯邦威今年最新款的男外套啊？
77 请问将宾馆改为出租屋算不算违法？
78 上体育课贴在肚子上的暖宝宝掉出来了，臭男生非说卫生斤，气死我了！555
79 找一双NIKE鞋的名字
80 急急急！谁知道you are never too young to Start doing things是什么意思？
81 两道数学题
82 河南郑州家纺市场？
83 ·电脑上两个QQ的话，农场的田地、好友为什么总会互相乱串？
84 在网吧上机时间最长的截图
85 16岁为前程迷茫，望大家帮帮忙？
86 谁能救救我
87 我家配置玩的起星际争霸2吗
88 英语单选题
89 sd敢达cr狗加点
90 福日手机Y688的电板坏了,怎么办
91 租房交了定金两周后去签合同中介说房子租出去了应该怎么要求返还定金
92 VB中的Rnd使用
93 小眼睛怎么化眉毛
94 高中生如何提高文学修养
95 世界范围内科学技术的发展给人类带来了哪些在哪
96 求英文歌名和下载地址~O(∩_∩)O谢谢啦
97 怎样开通登录QQ2009 正式版 SP6
98 横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛诗句不仅表达了作者______的情感，还表达了作者______的高尚品质
99 巨蟹座男7月29和水瓶座女2月初7配么