请翻译一下这段日文えぇぇぇ(ToT)

显示全部楼层 · 2016-5-11 12:27:07

えぇぇぇ(ToT)
水曜日に痛かった“寝违えた”が大変なことに！
じつは月曜日のリハーサルの日に軽い首痛があり…
寝れば治ると思った火曜日も少し痛くて…
昨日、整体に行って楽になったと感じたはずが、夜中、
左肩から左腕にかけて激痛か発生し3时间しか眠れず…
ついに今朝、痛みに负けて整形外科へ行きました。
どうやら筋肉が神経を伤つけて炎症おこしているらしいです。
间违いなく神経の痛みです(>__<）。。。就跟照片上一样，抬手都很困难，左胳膊怎么动都疼得厉害（看我照片上那副惨兮兮的样子真是囧死了吧^_^）总之我吃了消炎镇痛药和维生素B12，感觉好些了。在这20多度春光无限好

千问 · 2016-5-11 12:27:07

你好，翻译如下~希望你能用的上哈~（每一行都是和你的文章相对应的）呜呜呜呜(ToT)星期三落枕了，疼死偶了！其实在星期一排练时脖子就有点疼……以为睡一觉就能好，结果星期二还是疼……昨天本来觉得差不多要好了，结果到了半夜从左肩膀到左手腕突然疼了起来，搞得只睡了不到3小时唉……总算熬到了早上，实在受不了这股疼劲，去了外科医院。看起

请翻译一下这段日文 えぇぇぇ(ToT)

请翻译一下这段日文えぇぇぇ(ToT)