日语 1999年到现在的说法是不是1999年现在

显示全部楼层 · 2011-2-27 14:35:36

"1999年现在", 这个意思是1999年, 如果出现在文章中则表明这篇文章的发表时间是1999年. 举个例子1999年现在の小学5年生は、西暦で表すと1988年4月2日～1989年4月1日までの间に生まれているのです。1999年的小学5年级的学生出生于1988年4月2日～1989年4月1日之间。（同时如果看到这句话，基本上可以认为这句话的说话时间是1999年）而1999年到现在的日语说法很多，常见的是1999年～现在，中间那个波浪号不能省略

千问 · 2011-2-27 14:35:36

1999年から今まで，你那个“1999年现在”没看明白，如果字面上看会被理解成现在是1999年