爱情ってやっはりどちらが重过ぎたら駄目なのよ求翻译

显示全部楼层 · 2011-2-27 22:20:57

照着字面直译的，可能和原句有偏差。要是有前后文的话，会翻译的更准。爱情这东西，要是（两个人中间的）一边太重视了，不会有好发展的。楼上几个都是糊弄你的。

千问 · 2011-2-27 22:20:57

爱情这东西，哪方觉得太沉重的话，就完了。

千问 · 2011-2-27 22:20:57

爱情这东西，果然无论哪方投入过多，都是不行的

千问 · 2011-2-27 22:20:57

贴在你的爱,哪一个更重过不行的哟

千问 · 2011-2-27 22:20:57

发言翻译无用野Motomu在Gitara我重梁的感情

爱情って やっはり どちらが重过ぎたら 駄目なのよ 求翻译