设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
送杜少府之任蜀州的翻译
返回列表
发新帖
送杜少府之任蜀州的翻译
[复制链接]
11
|
3
|
2011-3-1 21:38:48
|
显示全部楼层
|
阅读模式
本文选自《王子安集》少府:官名。之:到,往。蜀州:现在四川崇州。也作蜀川。城阙:帝王居住的城,这里指唐朝的京城长安。阙,原意是宫门前的望楼辅:以……为捕,这里是拱卫的意思。三秦:这里泛指秦岭以北、函谷关以西的广大地区。本指长安周围的关中地区。秦亡后,项羽三分秦故地关中,以封秦朝三个降将,因此关中又称“三秦”。风烟望五津:“风烟”两字名词用作状语,表示行为的处所,译为:在风烟中。全句是在风烟迷茫之中,遥望蜀州。五津:指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里泛指蜀川。宦(huàn)游:出外做官。海内:四海之内,即全国各地。古人认为陆地的四周都为大海所包围,所
回复
使用道具
举报
千问
|
2011-3-1 21:38:48
|
显示全部楼层
古代三秦之地,拱护长安城垣宫阙。 风烟滚滚,能望到蜀州岷江的五津。 与你握手作别时,彼此间心心相印; 你我都是远离故乡,出外做官之人。 四海之内只要有了知己,不管远隔在天涯海角,都像在一起。 请别在分手的岐路上,伤心地痛哭; 像多情的少年男女,彼此泪落沾衣。
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
mscos.sys文件在哪里
2
【急】求单机版一机多人游戏
3
音箱的参数请教
4
30日的我是大评委没有李茂啊?那什么时候演啊?
5
英语翻译
6
大家说说我该怎么办?```
7
快来看看呢个配置要需要几瓦电源
8
一个人很牛的口气叫你出去你该怎么回答更狠
9
参加选美什么才艺好呢?
10
冒险岛101找主教带什么?
11
我国有个弑亲的诗人是谁
12
我泰安考生482能进青岛职业技术学院吗
13
跪求NBA2008最新球员补丁
14
山东教育学院新校区有图书馆吗?开放吗?
15
男的叫哥,女的叫姐
16
登录百度知道后发现的问题
17
燕有几笔
18
新东方雅思英语口语怎么样
19
广州市大河马水上乐园在那里买门票后游泳还要买票吗?
20
救救我的小狗吧!
21
我听说少女时代的成员经常欺负力尹,是真的吗?
22
下载劲舞团游戏在哪里下
23
DNF为什么我PK等级到了3级还不能点亮
24
男人 下体包皮和龟头相连的部位出血吃什么药会好?为什么
25
关于计算机考证问题!
26
娜娜米米
27
女人穿短裙走光
28
我电脑值多少钱
29
性交过程中女的如何把艾滋病病菌传给男方的原因是什么
30
星尘传说无故被封号
31
求一个网友修改的拳皇版本。
32
物理中的电学问题
33
flsah动画可以使after effects合成吗?
34
请问在深圳华强北到华强南哪里有男人健身房啊?
35
QQ幻想西游社区的GB如何使用?
36
初等教育和小学教育的区别是什么?
37
这是什么现象? (物理)
38
铁和氧气反应(+分的了.)
39
我是个自卑的女孩,找了个帅气的男友。总是怕他变心,该怎么办?
40
滨州学院。德州学院,泰山学院。潍坊学院
41
为什么我打开仙剑四,任务栏跳一下就没有了?
42
珍珠粉美白怎么样?
43
创维电视坏了一个多月了无法维修-谁有办法啊?
44
每一次玩成吉思汗时都会出现游戏文件都损坏,怎么办?
45
我是山东济南考生,市一专线500,今年我考了528分,能上沈阳的中国医科大学吗?
46
如果我发现或者挖掘到一件古董文物或者怀疑是古董文物,我应该向哪里联系呢?又怎么样联系呢?
47
风色幻想5WF5_CD4.mds的
48
关于问道1。42后坐骑价位
49
请问丽江租房怎么样?我想到丽江来住两个月。谢谢,我的QQ是182311012
50
什么是相对原子质量
51
我已经28岁,眼睛近视现在发现斜视17,医生说要手术,不手术对眼睛有什么不好,度数还会增加吗?请高人指教
52
长的那种网球包底部有两个小拉索是放球还是鞋的
53
请帮忙找安意如《陌上花开》中提到的几篇文章
54
求助~我是身体虚吗?
55
飞信和飞信通有什么区别啊?
56
电脑开机后出现lsass.exe无法找到组件怎么办
57
和美国男孩聊天
58
怎样完整取出内酯豆腐
59
每天喝多少水健康?
60
我 的 分数407,请问今年有 希望进湖南长沙民政职业学院吗?谢谢
61
使用消糜阴道泡腾片下阴红肿·痛·且痒,怎么办哦?
62
呵呵的繁体怎么写
63
为什么大家讨厌江语晨
64
还是给分的 没事别进
65
通过国家广电总局的广播电视编辑记者资格考试后,我可以干什么?
66
外国语言文学专业
67
CPU 1.6GHz 超到了2.4,基本上还令人满意,但是
68
许巍09会出新专辑吗?好期待啊
69
上海交的综合保险,拿了养老保险卡
70
求“音乐与非物质文化遗产的关系”,给下提示就行,提纲性的
71
关于百度贴吧的审核问题~~~~~
72
月经问题
73
谁能帮我在一星期内学会口琴的星之所在
74
特价飞机票价查询
75
16岁弟弟想学空手道!
76
梦幻西游59J五庄带什么装备,打什么宝石!?
77
如何去追女仔保证成功?
78
中华轩的动画用什么软件做的?
79
我现在该怎么办?我的状况很不好.
80
你妈妈喊你回家吃饭是什么意思啊,网上讲这句话的很多哎
81
我今天心学来潮就去纹眉了,好痛,而且效果不佳。眉毛颜色太浓,还有点不对称,听说还易传染疾病,
82
韩文翻译!求韩语好的朋友帮忙!!
83
极品飞车9!!急!!!!
84
谈一下农村女孩子结婚后的举动
85
帮忙起名
86
怎么破解小灵通的密码
87
大话210级以下怎么出渔村
88
蓝牙耳机~ 不是用手机听歌的时候,来电话。。能用耳机接么???
89
侠盗猎车手4的问题
90
魔兽世界帐号绑定失败问题
91
当一个人担任多种职务时,在共文书写中应当?
92
在潮州南桥对面的那间新华到哪了
93
三个质数的积是110,其中最小的一个质数是另两个质数和的( )。
94
《红色警戒》的围墙有什么用?
95
我已经好长一段时间都没有玩WOW了,现在登陆进去忘记了在那个区了,我该如何是好啊 ?
96
数学题、天才来解题
97
怎么关闭魔法效果wow
98
37柔道怎样升级?
99
取英文名
100
免疫力下降会导致那些病症