关于初学俄语的若干问题

显示全部楼层 · 2011-3-1 23:28:33

我刚刚才开始学俄语，还在学字母阶段，但是有几个疑惑不能明白。
1、有些字母我在学习网站上听到的读音跟学习帖子的中介绍的口型读音不太吻合，比如说Э这个字母，网站读的是/se/（英语音标），而学习帖中我按它说的“舌中部抬起，舌尖抵下齿背，唇角向两边稍咧，双唇不能用力”去说，只能发出s音，出气读“s”时候声带很难震动发出后面的“e”音，是网站读的不好还是帖子介绍的不好还是我读的有问题？
2、为什么有些俄语字母单读跟放在单词中读有区别？我说的不是像英语一样的那种B和BOY的区别，而是在本身的读音上就有区别了。
3、Д和T是一对清浊辅音吗？
4、清浊辅音对应的字母好像读音相同，那有什么区别呢？
5、阴性词什么的是什么意思？
6、还有，ъ 是分音的，那是不是一个单词固定要有这个字母，还是自己想可有可无？

千问 · 2011-3-1 23:28:33

楼上的俄语系学生已经讲的很详细了。本人目前在俄罗斯留学中，所以可以根据纯正的俄语口音来补充下：1 这个音的发音位置是正确的，se是我们读字母表的读音，或者是俄罗斯测视力时候的读音。在单词中读“哎”有点像英语的中的e和那个梅花音标。2 单个的读是字母表读法，因为在单词中是要拼出来读的，很多你用字母表读法是拼不出来的。3 是一对清浊辅音，但是就连我们俄语老太默写时候我还是听不出来有区别，事实上俄罗斯人读的几乎都没区别，因为读的太快了，包括那个颤音，日常口语中几乎听不出来。但是对记单词很重要。5 俄语的词一般分三种性，阴阳中，主要是根据词尾来辨别。外来的非动物词一般是中性。至于为什么要有这种分法很难解释，最简单的就是雌雄不同，在欧洲很多语言里

千问 · 2011-3-1 23:28:33

这位同学你好~作为俄语系学生愿意来帮助你~1、关于Э这个字母……我不知道你所说的网站是哪一个不过那个音标有问题……那个发音的方式倒是正确的，的确是“舌中部抬起，舌尖抵下齿背，唇角向两边稍咧，双唇不能用力”，不过不是读“se”而是读成类似于英语音标的梅花音读成“哎”……（我只能找最最相似的汉字代替，希望你能找个磁带什么的再听听）2、很多俄语字母在单词中