请问外箱に若干のイタミがありますのでご购入の际には予めご了承下さい是什么意思？急！~在线等！

显示全部楼层 · 2011-3-3 18:38:05

意思是「箱子的外面有几个地方有伤痕,所以在购买的时候请事先给予谅解··」

千问 · 2011-3-3 18:38:05

外包装有部分损伤，购入之际请您谅解。（就是说，外包装有点损伤，你自己想清楚了再买。如果你不能接受外包装有损伤的，那你就别买）这样的意思。。。

千问 · 2011-3-3 18:38:05

外箱上面有一些损伤，希望您在购物之前要知道这一点

千问 · 2011-3-3 18:38:05

请问外箱に若干のイタミがありますのでご购入の际には予めご了承下さい是什么意思？急！~在线等！外包装略有损伤，购买时还请注意。