英语翻译 盘在那肩背后,最美丽长发未留在我手,我也开心饮过酒。 高手求助意境到了就可以。

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2011-3-5 11:03:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
修改下
缠在那颈背后
不要电脑翻译的。。。。谢了

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-5 11:03:09 | 显示全部楼层
缠在那颈背后,最美丽长发未留在我手,我也开心饮过酒Around the neck behind, the most beautiful long hair does not stay in my hand, but I havealso been happy to drink over wine before. 至少我是自己译的。虽然不够优美。
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-5 11:03:09 | 显示全部楼层
缠在那颈背后,最美丽长发未留在我手,我也开心饮过酒round the neck back, the most beautiful long hair not staying in my hand, I'm also happy to drink over wine
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-5 11:03:09 | 显示全部楼层
Disking behind the shoulder, the most beautiful long hair does not stay in my hand, I have been happy to drink the wine
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-5 11:03:09 | 显示全部楼层
Coiled on your neckthe beautiful hail not in my handI drunk at my ease over night
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-5 11:03:09 | 显示全部楼层
缠在那颈背后 Disking behind the shoulder, the most beautiful long 缠在那颈背后,最美丽长发未留在我手,我也开心饮过酒 round the neck
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行