第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 请把这句话翻译成英文

请把这句话翻译成英文

[复制链接]

11 |

3 | 2011-3-4 16:27:13 | 显示全部楼层 |阅读模式

痛苦，请别刺入我的心脏。

使用道具举报

千问 | 2011-3-4 16:27:13 | 显示全部楼层

刺痛某人的心脏是这样说的【stab sb. in the heart】所以为了表达一种无助感的【痛苦请别刺入我的心脏】翻译为【Pain, could you never stab me in my heart?】

使用道具举报

千问 | 2011-3-4 16:27:13 | 显示全部楼层

Pain, please do not my heart

使用道具举报

千问 | 2011-3-4 16:27:13 | 显示全部楼层

Pain, please don't pierced my heart.

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 出国旅游有什么办法能不回来？
2 我的C盘是WINXP（C）什么是卷标啊
3 歌词里有;"把...堵住"的什么歌?
4 我的电脑浏览器不能浏览任何网页怎么回事，是不是中什么毒啦，不过我查过啦没查到
5 关于惊天动地．
6 系统总出问题,换了好几个张系统碟都不行!
7 起个小孩好听的名字....叫杨琳什么好..三个字的
8 配一台，奔腾3处理器，256内存，20G硬盘，多少钱
9 男人在什么时候可以打女人？
10 Adobe Photoshop CS2帮我算下授权码谢谢啊！小女子急用 ~刚搞错了
11 想去美国的圣路易斯华盛顿大学（11名）
12 我的脚整天都是冰冰的,是不是有什麼病呀?烦死掉了.
13 JAVA surper关键字
14 简单地问下，我怎么办。
15 AGP 4X插槽可以插8X的显卡吗?
16 杜十娘怒沉百宝箱翻译
17 我想学习写（制作软件）我该具备那写条件呢？
18 你们有谁经历过恶作剧鬼捉弄或者知道一些资料
19 求这首歌的名字
20 关于病毒;STORMSET.EXE???
21 貔貅的挂件怎么戴
22 江大太湖学院哪里有洗衣房？我有床单要洗（华夏园的没开）
23 关于卡巴斯基Kaspersky的小小问题哦！！谢谢回答！！！
24 请高手帮忙翻译成韩语。。谢谢！
25 L71就比L7多100像素吗？
26 windows优化大师7.69注册码是多少？
27 关于小弟的前途问题，请各位帮帮忙。
28 我该怎么办啊
29 如何才能续社会保险？
30 我想知道宝姿总代理的和电话
31 我想知道1983年6月15日酉时是否吉时,运程如何
32 nokia7610我手机上的信息电脑怎么看不见
33 26岁,没有过性行为,
34 哈尔滨的太阳岛夏天可以烤肉吗?
35 请问金融银行术语"钞转汇"翻译成英文怎样说?急求达人翻译!!
36 这几个字的读音怎么读啊?
37 哪里是艾格最好的折扣网络店?
38 硬盘分到Z盘后是什么盘了?
39 全职猎人中所说的5种眼睛的颜色是什么?
40 是怎么回事？
41 明天早上宾馆有到北京的大巴吗、？六点的
42 she dropped the tray when i _____(speak)to her
43 网页三剑客
44 为什么麦当劳的广告里老喊“爸爸”？
45 求3dmax8 中文版注册号
46 我很喜欢他，可是我妈不太同意，说要找个个子高一点的
47 大师们,有谁知道视频能看到别人,而别人看不到自己,而且自己的视频也不能照相.
48 我想免费下载汉语教材（包含mp3)
49 急需sony vgn-sz32gp声卡驱动
50 惊天动地中黄色宝石是做什么的?能卖几钱?
51 日本有部动画描写的是悠悠球叫什么动画啊?
52 英文翻译：我店有大量的消费群体
53 独立显卡不下载驱动程序可以用吗？
54 魔兽世界对操作要求最高的？最少的？意识要求最高的？最少的？
55 如果我的一生还剩下15个月的时间
56 男朋友对我很好，我一直都想买一件礼物给他，可是又不知道买什麼？请各位帮忙一下！tks!
57 玩热血江湖512 MB虚拟内存设置问题
58 世界上真的会有没有下半身的活人吗？
59 我很喜欢她~帮帮我
60 问下英文的语法问题？
61 我该如何选择！？？
62 为什么我的电脑开关机都没有声音了,听歌能用,就是开关机没声音怎么办,求解决
63 帮忙翻译成英文
64 按F1设备管理器就跳出来，怎么改掉
65 求冯奔的《生命线》的吉他曲谱，请大家帮帮忙！！
66 情书第27期第一部分 fany和brian跳舞时候的音乐名称
67 天生皮肤黑,有没有可能后天使用化妆品使皮肤变很白?
68 卫浴洁具批发市场
69 windows 优化大师注册码
70 呵呵！找个会FLASH的教教小弟！小弟想学！大家交个朋友
71 五道口附近哪里有正宗的韩国调料
72 在旋律里面怎么区分自然大调和清乐宫调式？
73 晚上老是睡不着，就是睡了也不塌实，很浅的。
74 跪求国人西服广州干洗店
75 电视上演那种拿着个布子往人鼻子上一捂人就晕到了布子上是什么东西啊？？？？？？？？
76 轩辕剑4 洛阳怎么走
77 翻译这一段英文
78 本金1万，月息2分，请问如何计算利息？本金1万年息2分，请问又如何计算利息？
79 男人小便出血是什么病
80 如何注册护士执照？
81 现在学电吉他晚了么？
82 长180cm 宽120cm 小号床垫
83 化学问题
84 求奇迹6W点法师PK点。
85 郑州哪所学校是英语专业的？
86 装了无线路油器但上不了网!
87 adobe photoshop打不到字了，为什么？
88 我的爷爷和她的奶奶是亲兄妹,我们是近亲结婚吗?如要后代,发病的机率有多高
89 如何赢得他人的心?
90 内存?显卡?到底是干吗用的还有注册表???
91 三八节呼市中学放假吗?
92 免费个人空间
93 会韩语的来帮忙翻译一下
94 用什么材料同乌鸡煲汤最好饮？最有营养？
95 无论你泡妞怎么厉害你也泡不上明星
96 有亲身在当当和卓越网上书店买过书的朋友,说说他们的书的质量啊。
97 视频效果好的MP4
98 请给个翡翠帝国的FTP迅累下载地址吧～～可以用的
99 中学生成长记录袋急急~~~~
100 皮卡问题