翻译一下 谢谢 急用

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2011-3-4 16:02:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
Privacy
Theconcept ofprivacy,as it relatesto environmental psychology, does not referto being alone or to completely shutting oneself offfrom others. Instead,itisunderstoodasthe “controlofothers’ accessto oneself.”’Itisthe“control” aspectthatisimportant and not a self- imposed isolation. “Privacy can be defined as anindividual’sfreedom to choose what he will communicate about himselfand to whom he will communicate itina given circumtance.~’~
A.F. Westin,in his book Privacy and Freedom, suggests four states ofprivacy: solitude, intimacy, anonymity,andreserve.” Each refers to a particulardegree ofprivacydepending uponthe amount and type of information about oneselfthat oneis willing to share with others. For a number ofwriters this concept forms the “basis ofmost human spatial behavior.’”’
To translate this viewpointinto practical environmental designs is not easy. However, a gencral principleisthat we should attemptto designresponsiveenvironments,which permiteasyalteration betweena state ofseparateness and a state oftogetherness. Ifprivacy has a shifting dialectic quality, then, ideally, we should offer people environments that canberesponsive totheir desiresfor contact or absence ofcontact with others.”

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-4 16:02:24 | 显示全部楼层
隐私隐私权的概念,因为这涉及到环境心理学、并没有提及独处或完全关闭了自己的观点。相反,它是理解为“控制别人的访问自己。“那是“控制”方面是很重要的,不是自我施加隔离。“隐私可以被定义为一个人的自由地选择他关于自己的沟通和交流的谁,就在一个特定的文化.在他的书《威斯汀A.F.隐私和自由,提出四个州隐私:孤独,亲密、匿名性,而且外汇储备”每一个指的是一种特定的隐私的程度取决于信息的数量和类型对自己愿意与其他人分享。对于许多的作家这个概念形成了最有人情味”依据空间行为.把这个观点在实际环境的设计是不容易的。然而,原则是,市场反应我们应该试图设计环境,能够允许容易改变状态之间的国家分裂的诺言。如果隐私问题转移辩证品质,进而,理想地说,我们应该向人们
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行