宇新城国际贸易有限公司：怎么翻译成英文

显示全部楼层 · 2011-3-5 02:02:10

宇新城国际贸易有限公司：怎么翻译成英文，关键就是前面的“宇新城”这三个字，我想给公司注册个英文名，简短、好记、顺口最好‘，不要单纯的英文拼音翻译，和宇新城差不多的含义就可以，谢谢……急盼回复……
Yu's New City这个注册公司是不行的，这个跟逐字翻译差不多嘛，给我个新怡一点的吧，麻烦了……

千问 · 2011-3-5 02:02:10

如果这样的话就可以翻译成Yu's New City International Trade Coordination Limited我就是英语翻译专业，有什么事直接找我，不收费，哈哈

千问 · 2011-3-5 02:02:10

Y.X.City International Trade Co.,Ltd.

千问 · 2011-3-5 02:02:10

Yu Metro International Trading Co., Ltd.

千问 · 2011-3-5 02:02:10

Yu's New City International Trade of Limited coorpration

千问 · 2011-3-5 02:02:10

这个要看当初起“宇新城”三个字的时候是什么想法？新城可以理解为新的城市，前面加个宇字，是怎么想的呢？