英语句子理解

显示全部楼层 · 2011-3-5 23:58:46

Where crop specialists have convinced individual famers to abondon old farming techniquesin place of new, they can't readily obtain thegovernmental cooperation they need.
为什么用Where 引导？

千问 · 2011-3-5 23:58:46

where: conjunction(连词)，意思为(in) the place or situation in which （在）…的地方；（在）…情况下，整句话的意思是：在农作物专家已经说服个体农民摒弃过时的耕作技术、代之以新技术的情况下，他们并不能够顺利地从政府那里得到他们需要的配合。

千问 · 2011-3-5 23:58:46

where 在这里可能引导的是一个 situation ，在这种前提下，事实又如何。可能是这样吗？