日语“商SE"（谐音）是什么意思？日剧里经常听到这个词的。-

显示全部楼层 · 2011-3-11 09:37:06

看语境，应该是称呼语的，比如怪医黑杰克里面，那个小女孩就经常叫养她的那个博士做”商SE“，但不知道”商SE“是博士还是医生的意思？

千问 · 2011-3-11 09:37:06

就是先生-せんせい-sensei，怪医黑杰克里佩佩就是这么称呼黑杰克的。日语中，对于老师、政治家、医生、律师、艺术家等职业都可以称为先生。各个领域的专家都可以称之为先生。这个称呼男女皆可，是一种尊称。

千问 · 2011-3-11 09:37:06

せんせい（sengse）(先生)吧，在日语中，好多人都可以成为“先生”老师、医生、还有很多受尊敬的人，都可以被称作“先生。鲁迅先生之类的。是对男性的敬称

千问 · 2011-3-11 09:37:06

さん吧，就是尊称，先生女士的意思，比如说张さん就是张先生的意思

千问 · 2011-3-11 09:37:06

赞成的意思。（对事物表示赞同）日语汉字就是”賛成”。

千问 · 2011-3-11 09:37:06

在日本，像老师、医生等这样的受到尊重的职业的人被称为先生，日语写成せんせい，音读成“森赛”