谁能帮我把这些劳斯莱斯的英文翻译下？

显示全部楼层 · 2011-3-6 17:07:02

1900S--劳斯莱斯10HP 1906-1926 劳斯莱斯 Silver ghost 1926-1930 劳斯莱斯 phantom 1930-1940 劳斯莱斯Silver wraith 1947-1960 劳斯莱斯Silver Dawn 1955-1960 劳斯莱斯Silver cloud 1960-1970 劳斯莱斯Silver shadow 1970-1980 劳斯莱斯Camargue 1970-1980 劳斯莱斯Cornicne 1980-1996 劳斯莱斯Silver spirit/Silver spur 宝马收购后 1999-2003 劳
游戏“抢车位”中的劳斯莱斯
斯莱斯Silver seraph 1999-2003 劳斯莱斯新一代Cornicne 2003-至今劳斯莱斯新一代phantom 2005-至今劳斯莱斯 100EX 2007-至今劳斯莱斯 Ghost 2010款劳斯莱斯200EX古斯特

千问 · 2011-3-6 17:07:02

Silver ghost(银魅）Phantom（幻影）Silver wraith(也能翻译成银魅，幻影等，具体看我下面这个帖子的解释）Silver Dawn（银色黎明）Silver cloud（银云）Silver shadow（银影）Camargue（卡玛格）Cornicne（险路）Silver spirit/Silver spur（银灵/银刺）Silver seraph （银天使）Ghost(古斯特）这是劳斯莱斯历代车型。http://tieba.baidu.com/f?kz=747910226

千问 · 2011-3-6 17:07:02

1900s--劳斯莱斯10hp1906-1926劳斯莱斯银鬼1926-1930劳斯莱斯幻象1930-1940劳斯莱斯银色幽灵1947-1960劳斯莱斯银色黎明1955-1960劳斯莱斯银云1960-1970劳斯莱斯银影1970-1980劳斯莱斯卡马尔格1970-1980劳斯莱斯cornicne1980-1996劳斯莱斯银

千问 · 2011-3-6 17:07:02

是劳斯莱斯的车型族谱！大概意思如下:1900 - 劳斯莱斯10马力（当时10马力很了不得了）1906年至1926年劳斯莱斯幻影劳斯莱斯银色幽灵1926年至1930年劳斯莱斯银色幽灵1930年至1940年劳斯莱斯phantom（亦都是幽灵）1947年至1960年劳斯莱斯银色黎明51955年至19660年劳斯莱斯劳斯莱斯银云1960-