急啊！！！求翻译！！！这句话什么意思私はいつも、たとえあなたはあなたに付き添って全世界を忘れてはな

显示全部楼层 · 2011-3-7 15:11:04

这句话什么意思私はいつも、たとえあなたはあなたに付き添って全世界を忘れてはなら！！！！！！！！！！！！！！！！！！

千问 · 2011-3-7 15:11:04

就是全世界都忘记了你，我依然记得你。

千问 · 2011-3-7 15:11:04

以我很破烂的日文，大意是：即使全世界把你都遗忘了，我也会永远陪着你。PS: 翻译不好的地方，请原谅。但是意思差不了多少的

千问 · 2011-3-7 15:11:04

就是全世界都忘记了你，我依然记得你。

千问 · 2011-3-7 15:11:04

20、山海可以阻隔彼此，却阻隔不了我的思念，距离可以拉开你我，却拉不开真挚的情谊，时间可以淡忘过去，却忘不了永远的朋友。你高兴，所以我高兴。朋友，希望你早日从困惑中走出来！