翻译一句西班牙语

显示全部楼层 · 2011-3-7 22:58:03

Todo lo que nos rodea es materia.La materia tiene energia.Materia y energia siempre van unidas.

千问 · 2011-3-7 22:58:03

这不是一句话，而是前后呼应的三句话。Todo lo que nos rodea es materia. 所有围绕在我们身边的都是物质。（我们身边物质充斥）La materia tiene energia.物质都具备能量。Materia y energia siempre van unidas. 物质和能量始终都是结合在一块儿的。

千问 · 2011-3-7 22:58:03

我们被物质包围。物质具有能量。物质和能量永远是一体的。

千问 · 2011-3-7 22:58:03

我们周围的一切事物都是具有能量的。物质和能量永远都是一体的