请帮我翻译成日语好吗？大致意思达到既可

显示全部楼层 · 2011-3-7 11:24:26

今年2月11日下午开始，我在上海xx公司进行了行政助理的实习工作。在实习中，我在公司同事的热心指导下，积极参与公司日常管理相关工作。简短的实习生活，既紧张，又新奇，收获也很多。通过实习，使我对办公室的日常管理工作有了深层次的感性和理性的认识。这将在我以后的学习和工作中使我受益匪浅。
不要翻译机哦~~

千问 · 2011-3-7 11:24:26

今年（ことし）2月11日の午后（ごご）から、上海（しゃんはい）のxx会社（かいしゃ）ではオフィス?アシスタントの実习（じっしゅう）を始めました。実习中(ふくしゅうちゅう)に、同僚（どうりょう）の热心（ねっしん）な指导（しどう）によって、日常管理（にちじょうかんり）について仕事を积极的（せっきょくてき）に参加していた。短（みじか）い実习の生活は紧张(きんちょう)で新鲜（しんせん）で、结果（けっか）も多かったです。実习に通（つう）じて、オフィスの日常管理に対してもっと深（ふか）い感性（かんせい）と理性（りせい）の认识（にんしき）になりました。これは以后（いご）の勉强（べんきょう）と仕事（しごと）の中でよく助（たす）かります。以上请参考

千问 · 2011-3-7 11:24:26

今年2月11日午后から、上海の××会社で行政补佐の実习が始まりました。同僚の热心な指导の上で、会社の日常管理に関しての仕事に积极的に参加しました。短い时间でしたけど、紧张し、新鲜で、よく勉强になりました。今回の実习を通して、感性と理性の方面から、オフィスの日常管理の仕事を深く认识しました。この経験を今后の勉强と仕事中によく生かしていこうと思います。

千问 · 2011-3-7 11:24:26

今年2月11日午后から、私は上海のxx会社で业务アシスタンドの研修を始めました、研修中、同僚から热心に教えてくれまして、积极的に日常仕事を参加させていただきました、时间が短いでしたが、紧张したり、新鲜に感じたり、いい勉强になりました、研修を通して、普段????ーの仕事について、たくさん理解をしました、こ