le monde里有句话不太懂,请有心人指明一下

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2011-3-7 15:19:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
Interrogée sur la possible réédition du 21 avril 2002, où Lionel Jospin avait été éliminé au premier tour, laissant Jacques Chirac et Jean-Marie Le Pen s'affronter au second, elle a jugé qu'"il ne se passera pas en 2012 se qui s'est passé en 2002, les Fran?ais ont compris que la protection du système est la protection de certains". "Aujourd'hui on assiste à la livraison de l'intérêt général, de l'intérêt public, à quelques intérêts privés, personnels et particuliers, c'est ce que je ne veux pas", a asséné Marine Le Pen.
最后一句,请从aujourd'hui开始翻译一下
他为什么会说这是我不想要的呢?前面明明讲的都是好的呀

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-7 15:19:08 | 显示全部楼层
“现在,整体利益、公共利益被出卖给个人,这是我不愿意(看到)的。”玛丽娜·勒庞反击道。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行