请求帮忙印尼语翻译

显示全部楼层 · 2011-3-10 17:19:54

1,Aku pingging tau situ anak mana
2, kok dak di balas sms aku tadi aku Aku pingging tau situ anak mana3,Bisa gak kenalan kamu anak mana

千问 · 2011-3-10 17:19:54

1.我想知道你是哪里人（pingging应该是pingin)2.怎么不回我短信。我想知道你是哪里人3.你是哪里人，可以跟你认识吗？

千问 · 2011-3-10 17:19:54

1、Pingging知道哪里有孩子2、在回答为什么不sms我之前，我知道哪里有孩子3、难道你的孩子在那里熟人

千问 · 2011-3-10 17:19:54

翻译得口语化一点给你参考：1.我想知道你这丫在哪2.怎么不回我刚的短信？我想知道你是哪里人3.能不能介绍一下你是哪里人啊孩子

千问 · 2011-3-10 17:19:54

1.我想知道你是哪里的孩子;2.你为什么没回我的短信,我想要知道你是从哪里来的孩子;3.可不可以让我知道是哪里的孩子