帮我翻译成粤语，谢谢。

显示全部楼层 · 2011-2-28 17:38:05

我在帮我小爷爷做事啊，说我上次弄的格式不对，音乐的间隔也太长，好烦。最近学习工作上都事事不顺，心情有点不好而已，姐姐还要七十几天才回来，我都快想死她了，她回来我一定先打她一顿然后抱她亲她，如果她敢逃就再打一顿。

千问 · 2011-2-28 17:38:05

我喺度帮仅我啊爷做嘢吖，佢话我上次整嘅果d格式5啱喔，d音乐嘅间隔又长得滞，好鬼烦啊。近排读书同埋做野都唔系好掂，心情呢就有d唔好咁咯，家姐仲要70几日先翻嚟，我就嚟挂死佢啦，佢翻嚟我实打佢一餐然之后再揽住佢锡，如果佢再走佬就再打佢一锅。

千问 · 2011-2-28 17:38:05

我系喥帮紧细爷爷做嘢吖，距话我上次整嘅格式唔啱啊，D音乐嘅间隔都长咗D，好烦啊。近排读书同埋做嘢样样嘢都唔顺心，可能心情有D唔系甘好喽，家姐仲有七十几日先返嚟啦，我就嚟挂死佢啦，佢返嚟我一定要打佢一餐先再揽住佢锡锡，如果佢够胆走佬我就再打多一餐。