帮我翻译下这句韩语留言，感谢

显示全部楼层 · 2011-3-4 20:01:52

?? ??? ????? ?????? ??? ??? ????? ?? ???? ?? ???
? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ????? ?? ???? ???? ?????
??? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???

千问 · 2011-3-4 20:01:52

这帮记者写新闻真是有一套啊如果宋承宪看到报道写成这样都能背过气啦（或者翻译成目瞪口呆）你们难道是为了期望人们给宋承宪写恶评才这么做的吗你们就不能不瞎编就不能按照本人说的那么写吗我想知道金泰熙在男性中的人气是不是很高于是我问了周围的男性他们说她就那样没什么特别的还说不知道长得算不算漂亮但是可以肯定的是好像没什么魅力我这是意译的希望能帮到你