宇宙飞船为什么叫飞船,为什么不叫飞X?为什么取船这个意思?

显示全部楼层 · 2011-3-5 08:45:48

千问 · 2011-3-5 08:45:48

宇宙飞船这个名称只是个俗称。正式名称是不叫船的。叫它“飞船”应该只是在汉语里面才这么叫的。汉语里面把有轮子能满地跑的叫“车”，没轮子能在水里跑的叫“船”，但是能在空中跑的以前没有出现过，没有个传统的定义，而它的运行又与船比较类似，都是不需要轮子的，所以就通称为“船”了。而航天飞机不叫“船”，是因为它外形像飞机。以上都是人个推测，没有查过什么经典古籍的。

千问 · 2011-3-5 08:45:48

飞艇的样子我想大家都知道，它很像船对吗，可是你知道吗，飞艇以前的名字就叫飞船，所以我认为，宇宙飞船的名字还是根据飞艇来起的，因为他们都会飞，毕竟飞艇产生的年代要比飞机早。

千问 · 2011-3-5 08:45:48

应该是意译了，英文里太空飞船都有ship字样，