请懂日语的朋友帮忙翻译一下,谢谢

显示全部楼层 · 2011-3-5 20:36:08

日本是个汉字的国家。所以你就直接按照上面这样写就可以。但是一定要写繁体字。比如「冈」「县」「总」「制」「丽」一定要按照信封上写的··上面的号码是邮政号码。一定一定要写上。没有这个号是很不容易寄到的···要这样写〒719-1126前面的「〒」是日本的邮政号码的符号。这个信封好像后面没有了··一定要完全寄出去。。。我长年住在日本,不会错的···

千问 · 2011-3-5 20:36:08

日本国日本冈山県冈山县総社市总社市【位于日本冈山县的南部。】シオジリ盐尻市【位于日本长野县中部】制帽子做帽子崔丽不知道楼主的具体内容是什么所以连贯不上，就给你把全部单词的意思给你了。希望对你有帮助。

千问 · 2011-3-5 20:36:08

这是一个邮寄地址，日本国冈山县总社市总社，シオジリ（公司名字）制帽公司崔丽

千问 · 2011-3-5 20:36:08

是要翻“内有照片，请勿折”吗？**写真在中、注意の事。以上即可。