英语好的同志请帮我翻译一下这个句子，希望措辞专业点。

显示全部楼层 · 2011-3-7 10:59:53

The pygmy hippo is the smaller and less social version of their relative the Hippopotamus amphibius, or more commonly the river hippopotamus, which from this point on will be referred to generically as a hippo。
注意措辞。

多谢了！

千问 · 2011-3-7 10:59:53

为你提供正确译文：小种河马(pygmy hippo)比其亲戚两栖河马（hippopotamus amphibius，统称河马river hippopotamus）体型较小，群居性较差。从此往后，两栖河马将通称河马(hippo)。

千问 · 2011-3-7 10:59:53

矮脚河马,是更小、更不社会版本,它们的相对河马amphibius,或者更普遍的这条河河马,从这个观点上将被称为河马。

千问 · 2011-3-7 10:59:53

小型河马是在体型上比两栖河马小，群居性更弱但比水生河马强的变种。从这点来看可以将其分类为河马。