求人英译汉

显示全部楼层 · 2010-8-4 15:40:22

if you're planning a trip,look at a map first and remember that it may not be the same season where you're going的意思

千问 · 2010-8-4 15:40:22

假设你正计划旅游，首先看地图然后记住你去的季节不一样

千问 · 2010-8-4 15:40:22

假如你正打算去旅游，首先看一下地图，记住你所去的地方的季节也许和这不一样

千问 · 2010-8-4 15:40:22

表译：如果你正在计划一个旅行，那就首先看看这张地图并且记住它和你去的地方不一定是同一个季节深译：事与愿违

千问 · 2010-8-4 15:40:22

如果你正在计划一次旅行，先看一看地图记住，这未必是同一季节你要去哪里

千问 · 2010-8-4 15:40:22

如果你正计划着一次旅行，那么先看以下地图，并且记住你要去的地方和你现在呆的地方的季节是不同的