run into 和pass by come across得区别

显示全部楼层 · 2010-8-5 10:28:15

start to read normally until you run into a sentence that doesn't make sense to you 中的run into 的意思。可以用pass by 或come across哪个替换？为什么？

千问 · 2010-8-5 10:28:15

run into 与 come across都是偶遇，意外遇见的意思，二者可互换。而pass by是路过的意思

千问 · 2010-8-5 10:28:15

run into是遭遇，撞上，偶然遇见pass by和come across应该是分开的吧！要是分开的话，pass by是经过的意思，come across是偶遇，不经意间发现。

千问 · 2010-8-5 10:28:15

不可以偶遇; 偶然发现·碰到 = run into = bump into 1 come across.来到, 偶遇, 给人印象深刻不期而遇,交付2 pass by 1. 经过;过去2. (时间)过去;错过
有袖手旁观的意思

千问 · 2010-8-5 10:28:15

run into 和come across一样都是偶遇pass by 是路过.经过