求“即个与药，明旦并起”，“辞以妻病，数乞期不返”两句单独翻译

显示全部楼层 · 2010-8-5 10:30:37

主要就是这两句话的单独翻译，不求全文，谢谢

千问 · 2010-8-5 10:30:37

第一句：马上分别给两人服药，等第二天一早两人一同起床,病好了。第二句：以妻子生病了为理由（意动用法），（曹操）多次问（华佗回去的）时间，（华佗）不回去。

千问 · 2010-8-5 10:30:37

即个与药，明旦并起：马上给（他）药，（他服用以后）第二天一早就能起身了。辞以妻病，数乞期不返：（华佗）以妻子生病为由辞官回到了家，并一直留在家里，（曹操）多次问他什么时候回去，他都不肯回去。