四句超简单的汉译英,求翻译。

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2010-8-5 10:52:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
(提示:用机器翻译的死全家,自己思考翻译的全家更加幸福安康)
1、美国25日凌晨报道,......
2、华盛顿、纽约等几个大城市。
3、死亡人数变多的时候,政府才通过媒体公布了确切死亡人数。
4、世界各地海平面上升,上海、洛杉矶会首当其冲。
请翻译,谢谢!

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-8-5 10:52:52 | 显示全部楼层
1.It was reported early in the morning of 25 in USA,...;2.Several metropolis such as Washington,Newyork,etc.;3.Only when the number of death is increasing does the government announce the precise number of death via media.;4.If the sea level aroud the world would rise,Shanghai and Los Angeles would be the first to be affec
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-8-5 10:52:52 | 显示全部楼层
1, On 25th in USA, it's reported that...2, In Washington, New York and some other big cities,...3, When the death rate speeds up, the government reports the real number.4, Sh
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-8-5 10:52:52 | 显示全部楼层
诅咒?!?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行