求教，这句话的日语怎么说？

显示全部楼层 · 2010-8-5 17:24:14

坚强地走下去，努力地活出自己的色彩！

千问 · 2010-8-5 17:24:14

粘り强く歩んでいこう、自分の人生を辉かせ！（ねばりつよくあゆんでいこう、じぶんのじんせいをかがやかせ！）

千问 · 2010-8-5 17:24:14

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~

千问 · 2010-8-5 17:24:14

强くて前に歩いて、自分らしく生きていきます。

千问 · 2010-8-5 17:24:14

ねばり强く歩き続けて、努力して自分の色を生きだします

千问 · 2010-8-5 17:24:14

强（つよ）く歩（あゆ）み出（だ）して、顽张（がんば）って自分（じぶん）に相応（ふさわ）しい生（い）き方（かた）で行（い）こう。相応しい：相应、相称。生き方∶活的方式。