日语翻译一句话

显示全部楼层 · 2010-8-5 19:37:07

去图书馆借书的话，要先花100块钱和身份证办理借书证。

千问 · 2010-8-5 19:37:07

図书馆から本を借りるなら、先にその手続きとして身分证明书を持って図书カードの申请费用の100元を払います。这是口语话说法。図书馆から本の贷出について、最初に身分证明书をご持参上に図书カードの申请费用として100元を払います。这是书面得说法。希望2种说法都对你有帮助，请采纳回答。

千问 · 2010-8-5 19:37:07

図书馆へ本を借りに行ったら、とりあえず100元及び身分证明书を使ってカーとを作ります。

千问 · 2010-8-5 19:37:07

図书馆（としょかん）で本を借（か）りるなら、まず100円（ひゃくえん）を払（はら）って、身分证明（みぶんしょうめい）を调（しら）べられてから図书カードを作（つく）ってくれること。身分证明を调べられる：（身分证明被查看）

千问 · 2010-8-5 19:37:07

図书馆に行くなら、花の100元と身分证明书借书证手続きを行う。

千问 · 2010-8-5 19:37:07

図书馆で本を借りるなら、まず100円かけて身分证明证で図书カードを作ってください。