英语短文翻译?

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2010-8-7 22:14:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
A small gesture that gives me pleasure
I worked in a smill company in London and I took the underground trains to go to work every morning. If I got a seat,I alawys first looked around to check who else had got on the train to ensure thant no one needed the seat more than I did.
One day I met a pregnant lady who was quite a few meters away from me; She was very grateful to me. Those people who were seated between us kept their heads in their newspapers so they were not called upon to offer theil seat instead. All those selfish people in between us made me feel quite angry.I was very tired of their behaviors. I felt each one of us should give those people in grest need of heip a hand.
The same thing happened the next day; I gave my seat to an elderly person who deserved the seat more than I did.They were both very grateful and as they thanked me,I said,“My pleasure”.
Then it struck me that it was “My pleasure”! I had no need to be angry with all the other people who did not offer their seat as this made me the receiver of this small bit of pleasure in my journey instead of them!

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-8-7 22:14:21 | 显示全部楼层
题目:给我带来欢乐的小小举动(小举动,大欢乐)
我在伦敦的一家小公司里工作。每天早晨,我都会乘坐地铁上班。一旦我有了座位,我总是先环视车厢,看看是不是有人比我更需要这个座位。
一天,我看到一位孕妇离我好几米远,(但还是给她让了座)【个人觉得这句应该加上,否则上下文不通】,她很感激我。而那些坐在孕妇周围的人(就是坐在我和孕妇之间的人)正专心读报,为的是不给她让座。我对那些自私之徒的做法十分恼怒,他们的举动让我反感。我认为,每一个人都应当给那些需要帮助的人施以援手。
第二天,又发生了一件这样的事情。我给一位长者让了座,他比我更需要这个座位。【为什么是they?是对老夫妻吗?】他对我感激万分,向我道谢,我说:“这是我的荣幸。”
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-8-7 22:14:21 | 显示全部楼层
一个小小的动作就足以让我感到愉悦。我在伦敦的一家小公司上班,每天早上我都是坐地铁去上班。如果有空位,我都会先看看周围有没有什么人比我更需要这个座位。有一天,我遇见了一个孕妇,她站在离我几米开外的地方,我为她让了坐, 她对我非常感激。而那些坐在我们中间的乘客个个都把头埋进报纸里,为的是不必要为别人让座。这些自私的人着实让我很生气,我厌倦了他们的这些行为
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-8-7 22:14:21 | 显示全部楼层
小小的行为,带来大大的快乐 我在伦敦的一间小公司任职,每天早上我都会乘地铁去上班。如果我有了位子,我都会先扫视下周围看看火车上有没有人比我更需要座位。 一天,我看到离我几米远的地方站着一位怀孕的女士,我让了位子,她十分感激。周围的人都在埋头看报这样他们便不用让出自己的座位了。那些自私的人真是让我感到非常生气。我对他们的行为感到十分厌倦。我觉得
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-8-7 22:14:21 | 显示全部楼层
令我开心的一个小举动我在伦敦一家小公司上班,每天早上都要乘地铁去上班。如果我占到座位,我会环顾四周去看看以确定没有人比我更需要座位。一天在我遇见了一个离我几米远的孕妇。他很感谢我那些坐在我们中间的人们把手放在报纸上,这样他们就不用让座了。这些自私的人让我感到很气愤。我很厌恶他们的行为。我觉得我们每个人都应该对需要帮助的人伸出援手。第二天同样的事又
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-8-7 22:14:21 | 显示全部楼层
给我愉悦的小动作我在伦敦的一家小公司上班,每天早晨乘地铁上班。如果我有座位,我总是先看看周围是否有人比我更需要这个座位。有一天,我看到离我只有几米的距离有一个孕妇,她非常感谢我。周围的人都在埋头看报以便不会让出自己的座位。在我周围的这些自私的人让我感到非常生气。我对他们的行为感到厌倦。我认为每个人都应该给他们最大的帮助。相同的事情第二
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行