两国人民互相理解。。。这一段，用日语怎么说呢？

显示全部楼层 · 2010-8-9 00:37:52

中国文化和日本文化，在生活方面有各种各样的不同，讲到的事情，讲话的不同言语口气，互相的思维，也不一定一致的，因为自己的牙齿会不小心咬到自己的舌头，日本人和日本人之间也会发生矛盾，中国人和中国人之间也会发生不开心，那又何况是不同国家的人们之间呢，所以希望我们大家能互相体谅对方，人只有互相理解和体谅，才会走到一起。

千问 · 2010-8-9 00:37:52

両国民（りょうこくみん）がお互（たが）いを理解（りかい）すること。中国（ちゅうごく）文化（ぶんか）と日本（にほん）文化は、生活面（せいかつめん）において様々（さまざま）违（ちが）いがあり、物事（ものごと）を话（はな）せば、违う（ちがう）言叶（ことば）とニュアンス、お互いの考（かんが）えも必（かならず）ずし一致（いっち）するとは限（かぎ）りません、なせなら、自分（じぶん）の歯（は）を気（き）をつけなければ、自分の舌（した）を噛（か）んでしまうからてある。日本人も日本人同士（どうし）でも、トラブルが起（お）きたり、中国人と中国人同士でも、诘（つ）まらない事（こと）が起きる、それでは、违う国の人々（ひとびと）との间（あいだ）となると、どうでしょうか、だから、

千问 · 2010-8-9 00:37:52

当你说这些话的时候，对方会认为你想做政治家。以日本人的立场来看事情，你上面讲的全部是政治上所用的话

千问 · 2010-8-9 00:37:52

中国と日本の文化は日常生活において様々な违いがある。関心のあることや、物事に対する言い方や、考え方など殆ど同じではない。自分の歯でもたまに不注意で自分の舌を噛んでしまうように、日本人同士の间でもたまに揉め事を起こすことがある。中国人の间でも同じようにたまに争いが起きる时もある。同じ国の人でも避けられないなら、违う国の人はなおさらできないのではないか？だから、