日语罗马音中有这样一些，ssyou.这怎样理解

显示全部楼层 · 2010-8-9 10:18:29

ssyou，包含了促音和拗音促音，顾名思义，即该音的发音比较短促。罗马字中如果该音为促音，那么它的首字母要双写。如「学校」（がっこう）的罗马字为gakkou、「雑书」（ざっしょ）的罗马字为zassyo等等。而拗音，可以说是两个假名的发音连读，后一个假名要写得小一些。前一个假名罗马字的韵母省略不写，如「今日」きょう的罗马字为kyou，拗音由き（ki）よ（yo）组成、「旅行」りょこう的罗马字为ryokou，拗音由り（ri）よ（yo）组成。所以楼主提问的ssyou神马神马的，写出来应该是っしょう，是しょ的促音。

千问 · 2010-8-9 10:18:29

さ、か、た、ぱ行前可加っ（不发音），占一拍不发音。比如っしょう打出来就是ssyou，就是将后面那个音的首字母打出来。（在发音时也是提早将后面的s发出来的感觉）。syou是拗音，就是しょう。