求翻译：一段英文翻译

显示全部楼层 · 2010-8-4 23:21:15

论文的版权所有人（简称论文作者）同意将上述论文（编号：
）交由《XXXX》发表，并将论文的部分版权转让给《XXXX》的出版部门，在其征稿简则和投稿回执约定的基础上，现将有关问题确认如下。
1．论文作者保证该论文为原创作品并且不涉及泄密问题。若发生侵权或泄密问题，一切责任由论文作者承担。
2．论文作者保证该论文没有一稿多投并且论文中的绝大部分数据和内容为首次发表。若杂志社发现论文作者将该论文一稿多投或将数据和内容大量重复发表，编辑部有权追补论文作者由此给编辑部造成的损失。
3．论文作者保证该论文的署名权无争议。若发生署名权争议问题，一切责任由论文作者承担。
4．论文作者自愿将其拥有的对该论文的汇编权（论文的部分或全部）、翻译权、印刷版和电子版的复制权、网络传播权和发行权转让给杂志社。论文作者不得再许可他人以任何形式使用，但论文作者本人可以在其后续的作品中引用（或翻译）该论文中部分内容或将其汇编在非期刊类的文集中。
5. 论文经《XXXX》编委会终审通过后杂志社即向作者发送录用通知。若论文作者收到的是退稿通知，则在论文作者收到该通知时本转让确认书自动终止。论文作者若在3个月内没有收到杂志社对该论文的处理意见，可以另行处理该论文，本转让确认书即自动终止。
6．该论文在《XXXX》上（不论以何种形式）首次发表后，杂志社在期刊出版后向作者支付一次性稿酬（包括论文稿酬和著作权使用费），并赠送样刊。
7．本转让确认书自签字之日起生效。
8．其他未及事宜，若发生争议，双方将协商解决；若协商不成，则按照《中华人民共和国著作权法》和有关法律法规处理。
9. 承诺本转让确认书所决定转让的事项已经征得全部作者的同意，并指定作者之一作为代表签署。
版权所有人(作者指定的代表人)签字：

单位公章：

签字日期：
年
月
日

千问 · 2010-8-4 23:21:15

Papers of the copyright holder (the authors) agreed to the above-mentioned paper (No.:) by "XXXX" published papers and some of the copyright transfer to the "XXXX" in the publishing sector, in its Instruction is the foundation agreement and the submission receipt on the problem now recognized as. 1. Thesis of the paper is orig

千问 · 2010-8-4 23:21:15

The thesis copyright owner (hereinafter referred to as the authors agreed to the thesis (Numbers:) published by the XXXX, and part of the thesis will assign the copyright law depar

千问 · 2010-8-4 23:21:15

Reward points: 0 - from the problem with 14 days of 16 hoursThe thesis copyright owner (hereinafter referred to as the authors agreed to the thesis (Numbers:) published by the XX