请把一切托付给我日语怎么说怎么写?

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2010-8-5 15:17:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
看动漫里面经常说好像是这个意思……
读起来像是:SuBeTeWa……什么什么来着
还有一句《遥远时空中》阴阳师常说的:没问题。
读起来像是:MenDaiDai
请教一下日文是怎么写的
呵呵,谢咯~
可以补充一下罗马音怎么读的么?

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-8-5 15:17:39 | 显示全部楼层
第一句有几种说法,你看看是哪个读音,个人认为是第3句。要是具体点的话,就要在subede后面加上“私に(watasini)或 俺に(oreni)”。1,すべて“私に(watasini)、俺に(oreni)”任せて。
subedemakasete2,すべて“私に(watasini)、俺に(oreni)”任せてください。subedemakasetekudasai3,すべて“私に(watasini)、俺に(oreni)”任せてくれ。subedemakasetekure第二句问题ないmon dai nai
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-8-5 15:17:39 | 显示全部楼层
请把一切托付给我:全て任せて下さい。 すべてまかせてください。su be te ma ka se te ku da sa yi没问题:问题ないもんだいないmon da yi na yi
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-8-5 15:17:39 | 显示全部楼层
第一句すべては俺に任せろう。第二句问题ない是没问题的意思
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-8-5 15:17:39 | 显示全部楼层
1、すべて私に任せてください。su be te wa ta si ni ma ka se te ku da sa i 把一切托付给我2、问题ないmonn da i na i没问题
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-8-5 15:17:39 | 显示全部楼层
1、すべて私に任せて把一切托付给我2、问题ない没问题
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行