关于思密达的问题

显示全部楼层 · 2010-8-6 17:25:52

大家都知道思密达是韩语的一个词。写法是? ? ? 。请懂变音规则的同学回答一下，mi这个音是根据什么发出来的。还有?念ni，那个n哪去了？顺便给我讲讲关于本词的变音规律。Thank you!

千问 · 2010-8-6 17:25:52

这个不是个词,而是韩语的一种终结句尾,是最正式的句尾,一般用在很正式的场合,或是对上级,长辈和老人家用.???的音变是???...?遇到?(n)这样的鼻音,被同化了,所以也发鼻音,变为?(m).而?还是读成ni."思密达"只是中文的谐音,其实发音是不正确的.用拼音标出来的读,类似于xim,ni,da,当然,这也是谐音,韩语的发音没办法完全用拼音来拼,给你当参考.另外,?+?这个音变规律挺常见,如??(没有呀的意思),读成??

千问 · 2010-8-6 17:25:52

首先思密达并不是韩语的一个词只是一个尊敬阶词尾。他并没有任何含义，只是表示一句话结束了韩语中?遇?音变为?因此???的发音是??? 只是听起来像思密达其实是si m ni da

千问 · 2010-8-6 17:25:52

其实，思密达是不懂韩语的听着像发出来的，正确的是“思姆尼达”（先用汉语表示了。。） ?遇到?发音变为?，所以??? 的发音是???