翻译一个英文

显示全部楼层 · 2010-8-8 12:33:05

God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.

千问 · 2010-8-8 12:33:05

上帝会抹干他们的眼泪，那儿也不在会有死亡。不会再有痛苦和死亡，也不会有痛苦，因为以前的世界已经消失。

千问 · 2010-8-8 12:33:05

上帝会为他们拭去所有的眼泪，不再有死亡。也不再有悲伤和生死离别，也不再有痛苦，因往事已矣。

千问 · 2010-8-8 12:33:05

神也必擦去他们一切的眼泪，并不得有更多的死亡。也不再有悲伤和死亡，也不再有任何痛苦，因往事已矣。难道圣经里的？

千问 · 2010-8-8 12:33:05

神必会擦去他们所有的眼泪，不会有更多的死亡。也不再有悲伤和死亡，也不再有任何痛苦，因为往事已矣。