英语句子翻译

显示全部楼层 · 2010-8-10 23:43:49

拜托各位帮忙一下，咱时间不多了......（限时15小时）
As it turned out I met a lot of interesting people in the hard berth carriage and made many friends.
More than ever,it pays to change services and brands.
As well as a strong sense of tradition,everywhere you go in Mayo,you can't but notice the depth and significance of Ireland's devout faith.
PS:这三句之间没有关联，各位拜托啦~~~~

千问 · 2010-8-10 23:43:49

结果是我在硬卧车厢的遇到一些有趣的人，并且成为了朋友。与以往任何时候相比，它值得改变服务和品牌。除了强烈的传统观念以外，在梅奥你到处走，你不得不看到爱尔兰的虔诚信仰的深度和意义。

千问 · 2010-8-10 23:43:49

1.结果我在火车硬卧车厢里遇到了许多有趣的人并且交了许多朋友2.与任何时候相比都更需要改变服务和品牌3.由于一种强烈的传统文化意识，在你所去的mayo（地名）的每一个地方，你都不仅仅会只注意到爱尔兰的虔诚的信仰的深度和重要性

千问 · 2010-8-10 23:43:49

就像之前说的那样，我在卧铺车厢里面碰到了很多有意思的人并且交了很多朋友。比之前更甚的是，它付钱来改变服务和商标。和非常强的传统感一样，你可以在MAYO的每个地方注意到爱尔兰人对于信仰的重视与虔诚。没有上下文不是很好翻译但是尽力了希望采纳

千问 · 2010-8-10 23:43:49

结果是我在硬座车厢里遇到很多好玩的人并结为朋友比任何时候好，改变了服务和品牌还有很浓烈的历史感，在Mayo的任何地方，你必然感觉到爱尔兰人的深刻的重要的对信仰的虔诚

千问 · 2010-8-10 23:43:49

结果是,我认识了不少有趣的人在床头运送和结交了许多朋友。比以往任何时候都更值得去改变服务和品牌。以及强烈的传统,无论你到哪里,你不能在梅的深度和意义,但注意的爱尔兰的虔诚的信仰。