设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 使至塞上 翻译 原文

使至塞上 翻译 原文

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2017-11-23 15:26:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
要最简单，最好懂的。。。明白？？

回复

使用道具 举报

千问 | 2017-11-23 15:26:41 | 显示全部楼层
《使至塞上》 作者:王维 年代：唐 体裁：五律 单车欲问边，属国过居延。 征蓬出汉塞，归雁入胡天。 大漠孤烟直，长河落日圆。 萧关逢候骑，都护在燕然。轻车要前往哪里去呢？出使地在西北边塞。象随风而去的蓬草一样出临边塞，象振翮北飞的归雁一样进入边境。浩瀚沙漠中醒目的烽烟挺拔而起，长长的黄河上西下的太阳圆圆的。到了边塞，只遇到留守部队，原来守将们正在燕然前线。
回复

使用道具 举报

千问 | 2017-11-23 15:26:41 | 显示全部楼层
使至塞上唐代：王维单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢候骑，都护在燕然。翻译：乘单车想去慰问边关，路经的属国已过居延。千里飞蓬也飘出汉塞，北归大雁正翱翔云天。浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日浑圆。到萧关遇到侦候骑士，告诉我都护已在燕然。注释1.使至塞上：奉命出使边塞。使：出使。2.单车：一
回复

使用道具 举报

千问 | 2017-11-23 15:26:41 | 显示全部楼层
使至塞上　 (唐） 王维 单车③欲问边④，属国⑤过居延⑥。 征蓬⑦出汉塞，归雁⑨入胡天⑧。 大漠⑩孤烟?直，长河?落日圆。 萧关?逢候骑?，都护?在燕然?。　注释 ①使至塞上：奉命出使边塞。这是一首五言律诗，选自《王右丞集笺注》（中华书局1
回复

使用道具 举报

千问 | 2017-11-23 15:26:41 | 显示全部楼层
使至塞上①(唐） 王维单车③欲问边④，属国⑤过居延⑥。征蓬⑦出汉塞，归雁⑨入胡天⑧。大漠⑩孤烟?直，长河?落日圆。箫关?逢候骑?，都护?在燕然?。注释①使至塞上：奉命出使边塞。这是一首五言律诗，选自《王右丞集笺注》（中华书局1960年版），是737年（开元二十
回复

使用道具 举报

千问 | 2017-11-23 15:26:41 | 显示全部楼层
使至塞上①　 (唐） 王维 单车③欲问边④，属国⑤过居延⑥。 征蓬⑦出汉塞，归雁⑨入胡天⑧。 大漠⑩孤烟?直，长河?落日圆。 萧关?逢候骑?，都护?在燕然?。 注释译文注释 ①使至塞上：奉命出使边塞。这是一首五言律诗，选自《王右丞集
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行