设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 【出过国或英语翻译进】怎称呼英国人老板 ...

【出过国或英语翻译进】怎称呼英国人老板

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2010-8-11 21:50:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
是喊BOSS?Dear boss还是sir比较好？？
还是喊MR 。。。。

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-8-11 21:50:50 | 显示全部楼层
当面还是sir比较好熟悉并且说话时关系比较随便了，可以boss，对这样的老板写信也可以用bossdear boss是对比较熟悉而且说话可以随便的老板在写信的开头的称呼所以，正常情况下，还是sir好，能避免不必要的尴尬或因称谓出格而影响到关系，英国人毕竟不是骨子里狠随意的民族 Mr. xxx 是比sir更严肃正经的称呼
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-8-11 21:50:50 | 显示全部楼层
Mr.就行，boss书面语或者你在和别的同事聊天时候用，哪里有面对面与boss对话时用的。英国人比较绅士，所以面对面叫XX先生，这本身就是一种尊称
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-8-11 21:50:50 | 显示全部楼层
称呼MR.DR. 或者直接名字都可以 看关系
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-8-11 21:50:50 | 显示全部楼层
你是对方的员工 还是你去谈生意啊？一般用sir比较好叫BOSS太谄媚了西方文化不流行中国这套
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行