翻译崂山道士中的王果从容入,及墙而阻

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2010-8-15 22:41:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
说 王果觉的自己厉害 很牛叉的 向前走 要穿墙 但是 到墙那 就被阻隔 就是被挡住了 及是 到 的意思而 可以译成 便 从容入中间省略 从容而入 这样好理解了吧嘿嘿 感觉啊不一定准确!
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-8-15 22:41:53 | 显示全部楼层
王(七)听从师傅的话慢慢的走向墙壁,到墙边被挡住了。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行