麻烦翻译一句话,签证用的Study plan上要用

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2010-8-7 22:45:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
我想去美国得梅因的Drake University学习。签证需要Study plan。现在有句话我不太会翻译。就这一句就行。
求教翻译: Drake University的精算专业(actuarial science)在全美排名较为靠前。因此,我在Drake University学精算比较有前途。

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-8-7 22:45:43 | 显示全部楼层
不推荐你在Study Plan写这样的内容。但如果你还是要写的话……Drake University's actuarial science course is one of the best in America. Hence, I feel that studying actuarial science in Drake University is better for my future.
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-8-7 22:45:43 | 显示全部楼层
中文:德雷克大学的精算专业(精算学)在全美排名较为靠前。因此,我在德雷克大学学精算比较有前途。 英文:Drake University's Actuarial Professional (actuarial science) in the U.S. position more toward the front. Therefore, I Drake Un
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-8-7 22:45:43 | 显示全部楼层
Drake University's Actuarial Professional (actuarial science) in the U.S. position more toward the front. Therefore, I Drake University actuarial science have a better future.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行