アフリカのツメ这是什么意思啊

显示全部楼层 · 2010-8-17 10:31:48

我要准去一点的哦
帮忙翻译一下
这个是日文来的
是我喜欢的偶像演的
可我不知道这部戏叫什么名字
我只知道里面都一个叫做
池谷绵八
我不知道对不对的
我要这个
アフリカのツメ
翻译成中文
请大家帮助我
谢谢
池谷绵八真名叫做
速水重道

千问 · 2010-8-17 10:31:48

非洲标签？我用Google翻译翻的，大意应该是没错，但如果是戏的名字翻译可能就不那么贴切了，比较生硬。我找了好多关于水水的资料结果就这个剧没有中文翻译- -建议你去速水直道吧按照格式提问，那里会有懂日语的朋友哈~~应该会知道。嘿嘿，我也很喜欢水水。

千问 · 2010-8-17 10:31:48

get a life

アフリカのツメ 这是什么意思啊