英语研究生文学、语言学、翻译出来就业都差不多？

显示全部楼层 · 2010-8-10 22:45:33

在网上看到这样的说法，是真的嘛？有人说是得靠兴趣，可当兴趣变成工作的时候就不有趣了啊~~读书多的文学更有趣？
那搞翻译不需要考研究生？积累经验比读研值得？同声传译不是得读研吗？

千问 · 2010-8-10 22:45:33

这么说吧。你的学历是敲门砖。之所以人家看到北二外的本科毕业生也要，而看到天津工业大学的研究生却不一定理会，就是看学校、学历。再之后才是能力。搞翻译不用研究生。但是初入这个行业，单位压榨比较厉害。做个两三年之后，可以自己出来单干。但是要有“货源”。同声传译我知道的不多。不过我听说是可以考证的。翻译也是，可以考证的。over

千问 · 2010-8-10 22:45:33

我有个朋友她哥是同传，她10年考研英语专业，她哥就建议她也考口译，可见这个发展前途还是不错的，她也喜欢，最后考上了外经贸的口译，还有去美国学习的机会，恩~~感觉很不错的。。。她有一阵觉得还是当老师稳定，想报山大学语言，但最后还是不舍得最初的理想，还是想拼一把去北京学口译，呵呵还是成功了呢！所以专业对应就业还是有差别的，你也要看清自己的兴趣，相信自己，

千问 · 2010-8-10 22:45:33

出来一般都是搞学术研究，在学校当老师

千问 · 2010-8-10 22:45:33

差不多！都能相通