“通”是音同或音近，“同”是意识相同对吗？

显示全部楼层 · 2010-8-13 13:24:35

人教版《归去来兮辞》“景翳翳以将入”标注“景”同“影”。我认为“同”只是表示二者意思一样，但是音不用一样，不然“同”和“通”还有多大区别？所以我认为读jing3声，但是老师说读“影ying”。商务印书馆《古汉语常用字字典》里说读jing3声，表示“日光”。但是杨希义主编的字典却说读“影”，我该信谁的？！

千问 · 2010-8-13 13:24:35

【经典诵读】《归去来兮辞》原文及赏析
2010-06-22 来源: 网络
一、字词疑难释解
1、字音疑难
(1) 因一字多音而误读的字
乐琴书以消忧
学生初读时易把 “乐”读为yuè，而实际上读 “lè”。
(2) 因误为通假而误读
景翳翳以将入
“景”误认为通“影”，误读为 “yǐng”，实际上读“jǐng”。
(3)因形近而误读

千问 · 2010-8-13 13:24:35

我的建议。应该去查《尔雅》或者《说文解字》。