KeeLian Yong翻译成中文应该怎么说？

显示全部楼层 · 2010-8-13 14:27:33

马来西亚巴生港务局总经理KeeLian Yong翻译成中文应该怎么说？

千问 · 2010-8-13 14:27:33

KeeLian Yong纪梁勇或纪亮勇（有诸葛“亮”之智，又有“勇”字，可谓有勇有谋，智勇双全了）Kee 一般翻成“纪”，如：Leslie Kee，新加坡知名华裔摄影师，中文名就叫做“纪嘉良”希望能帮到楼主O(∩_∩)O

千问 · 2010-8-13 14:27:33

马来西亚和新加坡的许多人名翻译成汉语都有一个对照表的，现在没有个准确的给你，但是给你参考下：KEE 枝、基、其、绮、奇、居、纪、启、旗等等；LIAN 年、莲、联、连、贤、琏等等；YONG 杨（多用与姓）、永、勇、蓉、雄、荣、容、扬等等。希望对你有帮助。