日语里音变的问题。

显示全部楼层 · 2010-8-7 18:09:57

分んない中的ん跟据什么变过来的。我只知道分からない。
分んない是肯定有的，这是原版书里的原话，我也知道是ら变来的，但不是所有ら都能变成h吧？

千问 · 2010-8-7 18:09:57

不是好像没什么规律是就是没规律日本人说着说着就成那样了~日语中很多东西都是没规律的日本人怎么说你就怎么记学日语重要的不是规律而是学习日本人的说话方式思想方式培养语感~~尽管和中国很多地方相似但毕竟是2个不同的国家语言是肯定没有绝对的规律的因为这是人说的东西所以他时刻都在进步麻烦的复杂的肯定要被方便简单的所代替所以我叫LZ 去照日本人的去说不要过多的问为什么学语言绝对没有捷径可言唯一的就是多听多说

千问 · 2010-8-7 18:09:57

这个可能是口语中简化的，或者是日语方言。就像把“不要”在打字的时候简化成“表”一样。

千问 · 2010-8-7 18:09:57

那个不是标准日语，是一种方言，就像大阪人说知らない叫知らん一样，而且你打的因该是分かんない吧？没有分んない这种说法...

千问 · 2010-8-7 18:09:57

这个好想没有什么规律吧？