日文中鼻音的问题

显示全部楼层 · 2010-8-8 22:32:26

3在日文中发音是さん类似于汉语中的 sang
大家都看过柯南吧日文中柯南的南读ナン类似于 nan
2个鼻音发音方式都一样，都位于词尾
但为什么3发的音类似于汉语的 sang 南发的音则类似与 nan 呢
日语高手解答下
请问ん是前鼻音还是后鼻音？
既然ん不分前鼻音和后鼻音那发成san和sang不都可以么

千问 · 2010-8-8 22:32:26

日语鼻音没有前鼻音与后鼻音之分，あ段假名结尾的话加上ん，发音规律都是[辅音+昂]ナン听成“Nan”只是由于他讲的随口从而让你产生的错觉而已。

千问 · 2010-8-8 22:32:26

さ=sa ，ん=n，所以さん=san其实原本就没有g啊……至于你说那个个人觉得其实是习惯的问题吧，就好像中文我们也经常念不对的音，但是大家都知道一样^-^

千问 · 2010-8-8 22:32:26

罗马音≠汉语拼音。“さん”读作“san（撒恩）”“ナン”读作“nan（纳恩）” 至于“sang”是受汉语拼音影响的错误说法。