技术翻译怎么样有前途吗

显示全部楼层 · 2018-12-2 13:45:21

我是机械专业毕业的英语很不错，也很喜欢翻译这份工作，所以想改行去做技术翻译，可是很多人说这个行业没前景，希望有重大的朋友帮我指点一下这条路能不能走通
我现在一年拿5W

千问 · 2018-12-2 13:45:21

您好，我是英语自由翻译【查红玉】，我做笔译6年，谈谈自己的看法行行出状元，有没有前途主要看您自己能力、专业素养等了，英语/日语翻译的收入主要看水平和经验；资源和人脉对收入也有一定影响；初级翻译的收入 3000 -- 8000元/月居多中级翻译月入一般 8000 --- 12000元/月居多高级翻译的年收入一般在 15万 -- 30万之间的居多大致收入和对应等级是这样的，具体也看城市、单位性质等如果拿下 CATTI 2 口译和笔译证书，基本上就等于跨入职业翻译的大门了。联合国翻译资格证 UNLPP 也不错，特别是等级

千问 · 2018-12-2 13:45:21

行行出状元，只要自己喜欢，不管做什么事情都要坚持下来，相信你一定可以成功的，加油↖(^ω^)↗

千问 · 2018-12-2 13:45:21

在我看来这样不好其实你的机械专业与英语结合挺好的不要转为单独的翻译我是学日语的本来也想从事这个行业，想了许多确实前景不大因为一辈子不可能只做翻译翻译就是个机器年纪大了怎么办有几个公司翻译年纪很大当然可以做业余的资深翻译但技术翻译是离不开实践的并且技术领域范围太广了换一个行业就换一个领域的词汇虽然有相通的但毕竟是少数眼前可能工

技术翻译怎么样 有前途吗

技术翻译怎么样有前途吗