请哪位老师 译成 正确的英文 无语法错误的 非软件 译

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2010-8-10 21:32:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
这是一个像梦一样
五彩缤纷诱人的世界
我们散落在这里每一个角落
每一个人都在期待
每一个人都在寻找
寻找已经等了很久的梦
是不是总是想要的太多
心里装着太多的诱惑
经常感觉自己有些累
也许应该放弃一些什么

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-8-10 21:32:41 | 显示全部楼层
This is like a dreama tractive and clourful worldwe scattered in many placeseveryone expecting somethingeveryone looking for somethinglooking for the dream we'v been waiting for a long timewether we always want a lot and a lot of attemptions in our mindfeel tired sometimesmaybe we should give up我自己翻译的,应该没什么大问
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-8-10 21:32:41 | 显示全部楼层
This is a world of kaleidoscopeIntriguing and dreamlikeWe each spread all over Everyone is waitingEveryone is searchingFor a dream long expectedHave we claimed too much
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行